History

History
Learn from the Past

Saturday, August 6, 2011

Sumbangan Kerajaan Bani Abbasiyah

当Khlifah Haru al-Rasyid 和他的王子 al-Makmun管理时, Bani Abbasiyah mencapai Zaman Kegemilangan.

1. Kota Baghdad 当时成了pusat intelektual dan penyebaran ilmu
- perkembangan ilmu melalui penulisan dan penterjemahan karya asing
- 此外, 在Baghdad建立了baitulhikmah, sebuah institusi keilmuan.
- 自从有了这个baitulhikmah, kerja-kerja penterjemahan menjadi lebih sistematik.
[因为翻译者必须bekerja secara berkumpulan, 还被一个penyelaras看着的.

 Baitul Hikmah adalah perpustakaan dan pusat penterjemahan semasa era kerajaan Abbasiyyah di BaghdadIraq[1]. Ia dianggap sebagai pusat intelektual dan keilmuan semasa Zaman Kegemilangan Islam "


- Kegiatan utama baitulhikmah:
a. penterjemahan karya falsafah dan sains terutamanya daripada bahasa Yunani
b. kegiatan penulisan melalui 3 tahap:
    i. mencatat segala idea / percakapan
   ii. mengumpulkan idea
  iii. mengarang


Baitul Hikmah
摘自Wikipedia


2. Penglibatan golongan ulama dalam penulisan
- menyebabkan perkembangan ilmu
p/s : 那些作者的名字自己看课本啦, 做人不要太懒惰 hehehe...
please refer to page 156-157


3. Perkembangan Intelektual:
a. Orang Islam turut mencipta dan membuat pembaharuan dalam karya yang diterjemahkan
- memuatkan keterangan


b. Orang Islam memelihara warisan ilmu


4. Penubuhan dan peranan pusat pengajian tinggi mempertingkatkan kegiatan penyelidikan


这个是我自己觉得比较重要的, 需要靠读者自己判断. 谢谢


=)

No comments:

Post a Comment

Post a Comment